HFL-FlowLLM: Large Language Models for Network Traffic Flow Classification in Heterogeneous Federated Learning