Generalization Bounds for Stochastic Gradient Descent via Localized $\varepsilon$-Covers