TSGDiff: Rethinking Synthetic Time Series Generation from a Pure Graph Perspective