LARGO: Low-Rank Regulated Gradient Projection for Robust Parameter Efficient Fine-Tuning