StackGen: Generating Stable Structures from Silhouettes via Diffusion