Sym2Real: Symbolic Dynamics with Residual Learning for Data-Efficient Adaptive Control