SCouT: Synthetic Counterfactuals via Spatiotemporal Transformers for Actionable Healthcare