Provable Benefit of Cutout and CutMix for Feature Learning