XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages