SMX: Sequential Monte Carlo Planning for Expert Iteration