Distributed Reconstruction of Noisy Pooled Data