The Devil is in the Detail: Simple Tricks Improve Systematic Generalization of Transformers