Coordination Failure in Cooperative Offline MARL