Now It Sounds Like You: Learning Personalized Vocabulary On Device