Conditioning through indifference in quantum mechanics