Viewpoint-Agnostic Manipulation Policies with Strategic Vantage Selection