Model Stealing for Any Low-Rank Language Model