Bayesian Mixture-of-Experts: Towards Making LLMs Know What They Don't Know