Biological Processing Units: Leveraging an Insect Connectome to Pioneer Biofidelic Neural Architectures