Towards Multi-Fidelity Scaling Laws of Neural Surrogates in CFD