ReAGent: A Model-agnostic Feature Attribution Method for Generative Language Models