A Hybrid Surrogate for Electric Vehicle Parameter Estimation and Power Consumption via Physics-Informed Neural Operators