Koopman Subspace Pruning in Reproducing Kernel Hilbert Spaces via Principal Vectors