Hamiltonian Neural Networks approach to fuzzball geodesics