Causal Inference as Distribution Adaptation: Optimizing ATE Risk under Propensity Uncertainty