Off-Road Autonomy Validation Using Scalable Digital Twin Simulations Within High-Performance Computing Clusters