Toward Dependency Dynamics in Multi-Agent Reinforcement Learning for Traffic Signal Control