Reinforcement Learning for Online Testing of Autonomous Driving Systems: a Replication and Extension Study