Learning Generalizable Manipulation Policies with Object-Centric 3D Representations