Accelerated Preference Elicitation with LLM-Based Proxies