Greener yet Powerful: Taming Large Code Generation Models with Quantization