Minimizing Age of Information for Mobile Edge Computing Systems: A Nested Index Approach