Validation of AI-Based 3D Human Pose Estimation in a Cyber-Physical Environment