Spatial Language Likelihood Grounding Network for Bayesian Fusion of Human-Robot Observations