Empirical Hardness in Multi-Agent Pathfinding: Research Challenges and Opportunities