Multi-Party Chat: Conversational Agents in Group Settings with Humans and Models