Deterministic or probabilistic? The psychology of LLMs as random number generators