You Name It, I Run It: An LLM Agent to Execute Tests of Arbitrary Projects