DepViT-CAD: Deployable Vision Transformer-Based Cancer Diagnosis in Histopathology