Machine-learning accelerated identification of exfoliable two-dimensional materials