Dimension-Free Multimodal Sampling via Preconditioned Annealed Langevin Dynamics