One Communication Round is All It Needs for Federated Fine-Tuning Foundation Models