Using complex prompts to identify fine-grained biases in image generation through ChatGPT-4o