Off-Policy Evaluation Using Information Borrowing and Context-Based Switching