CONFIDE: Hallucination Assessment for Reliable Biomolecular Structure Prediction and Design