Crossing Borders: A Multimodal Challenge for Indian Poetry Translation and Image Generation