LiveCLKTBench: Towards Reliable Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual LLMs