Hierarchical Proxy Modeling for Improved HPO in Time Series Forecasting