Integrating Trustworthy Artificial Intelligence with Energy-Efficient Robotic Arms for Waste Sorting