On the Shortcut Learning in Multilingual Neural Machine Translation